transar

v.

1 to compromise, to give in. (Latin American Spanish)

2 to trade off.

* * *

I

1.

VT Cono Sur (=comerciar) to trade

2.

VI LAm = transigir 1.

II

VT Méx (=defraudar) to cheat, swindle, defraud

* * *

1.

verbo intransitivo (AmL)

a) (hacer concesiones) transigir (a)

b) (llegar a un acuerdo) to reach an agreement o a compromise

transar EN algo — to settle for something

no transaremos por menos del 10% — we will not settle for o accept less than 10%

transaron en un 5% — they settled for o accepted 5%

2.

transar vt

1) (AmL) (Com, Fin) to buy and sell

pocas acciones se transaron hoy en la bolsa — there was little activity o little buying and selling on the stock market today

2) (Méx) (engañar) tranzar

* * *

1.

verbo intransitivo (AmL)

a) (hacer concesiones) transigir (a)

b) (llegar a un acuerdo) to reach an agreement o a compromise

transar EN algo — to settle for something

no transaremos por menos del 10% — we will not settle for o accept less than 10%

transaron en un 5% — they settled for o accepted 5%

2.

transar vt

1) (AmL) (Com, Fin) to buy and sell

pocas acciones se transaron hoy en la bolsa — there was little activity o little buying and selling on the stock market today

2) (Méx) (engañar) tranzar

* * *

transar [A1 ]

vi

1 (AmL) (transigir) to give way

en eso no voy a transar I'm not going to give way o give in on that

no transaremos por menos del 10% we will not settle for o accept less than 10%

intentamos transar amigablemente we tried to reach an amicable agreement o compromise

transar EN algo:

finalmente transaron en un 5% in the end they settled for o accepted 5%

transaron en volver al trabajo they gave in and went back to work, they agreed to go back to work

2 (RPl arg) (negociar droga) to deal in drugs, to deal (sl)

■ transar

vt

A (AmL) (Com, Fin) to buy and sell

pocas acciones se transaron hoy en el mercado bursátil there was little activity o little buying and selling on the stock market today

B (Chi) (en un pleito, conflicto) to surrender (frml), to give up

C (RPl arg) ‹droga› to buy

D (Méx) (engañar) tranzar

* * *

transar (conjugate transar) verbo intransitivo (AmL)

a) (hacer concesiones) See Also→ transigir a

b) (llegar a un acuerdo) to reach an agreement o a compromise;

transar EN algo to settle for sth
'transar' also found in these entries:
English:
compromise
- push

* * *

transar Fam

♦ vi

1. Am [transigir] to compromise, to give in;

a veces hay que transar en ciertos aspectos sometimes you have to give way on certain issues

2. Am [negociar] to come to an arrangement, to reach a compromise

3. RP [droga] to deal

♦ vt

[acciones] to deal in, to trade

* * *

transar

v/i L.Am. (ser vendido) sell out

* * *

transar vi

transigir: to give way, to compromise

transar vt

: to buy and sell